Ruslan Shevchenko

Doctor of Historical Sciences (Dr. habil), Deputy Director of the Institute for Effective Politics, Chisinau, Republic of Moldova

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5203-7858

E-mail: rsevcenco@gmail.com

​

Keywords: linguistics, politics, power, pressure, Russian language, Russification.

​

Abstract

​

Almost the entire Stalinist period (1940-1941, 1944-1951) in Moldova was dominated by the left-bank version of the Moldavian language. The works of the classics of Romanian and Moldavian literature were banned, and attempts were made to impose the idea that the Moldavian language belonged to the Slavic group of languages. After 1951, there is a rather controversial liberalization on this issue. Since 1959, the authorities have again made attempts to strengthen the position of the Russian language at the expense of Moldavian and to impose the concept of «bilingualism». After 1972, the authorities took a course to improve the study and teaching of the Russian language in all educational institutions of the republic. At the same time, the Moldovan language was completely ignored. Only since 1987 have attempts been made to «equalize» it in rights with Russian, but until the adoption of the Laws on Languages (August 31 and September 1, 1989) this did not happen.

​

References

​

1. Antonyuk, D. (1984) Dinamizm kul'turnogo stroitel'stva v Sovetskoy Moldavii. [Dynamism of cultural construction in Soviet Moldova]. Kishinev: Kartya Moldovenyaske [in Russian].

2. Arkhiv Obshchestvenno-Politicheskikh Organizatsiy Respubliki Moldova [Archive of Social and Political Organizations of the Republic of Moldova]. Fond 51 [in Russian].

3. Aftenyuk, S. (1971). Leninskaya natsional'naya politika Kommunisticheskoy partii i obrazovanie sovetskoy gosudarstvennosti moldavskogo naroda [Lenin's national policy of the Communist Party and the formation of the Soviet statehood of the Moldovan people]. Kishinev: Kartya Moldovenyaske [in Russian].

4. Gratinich, S. (1989). Massovo-politicheskaya rabota СPM (1944–1950) [Mass political work of the KPM (1944–1950)]. Kishinev: Shtiintsa [in Russian].

5. Grekul, A. V. (1974) Rastsvet moldavskoy sotsialisticheskoy natsii [The flourishing of the Moldovan socialist nation]. Kishinev: Kartya Moldovenyaske [in Russian].

6. Izhakevich, G. (1975). Vzaimodeystvie russkogo i natsional'nykh yazykov v protsvetanii i razvitii edinoy sotsialisticheskoy kul'tury sovetskogo naroda [The interaction of the Russian and national languages in the prosperity and development of a single socialist culture of the Soviet people]. Proceedings from: Nauchnfia konferentsiia СEdinstvo i sotrudnichestvo narodov SSSR. Materialy» – Scientific conference «Unity and cooperation of the peoples of the USSR». Kishinev: Shtiintsa [in Russian].

7. Lazarev, A. (1965). Vossoedinenie moldavskogo naroda v edinoe sovetskoe gosudarstvo [Reunification of the Moldovan people into a single Soviet state]. – Kishinev [in Russian].

8. Lisetskiy, A., & Floka, E. (1974). Leninskaya natsional'naya politika v deystvii [Lenin's national policy in action]. Kishinev: Kartya Moldovenyaske [in Russian].

9. Marinesku, D. (1975). Dvuyazychie – faktor sblizheniya sotsialisticheskikh natsiy i narodnostey [Bilingualism is a factor in the rapprochement of socialist nations and nationalities]. Kishinev: Kartya Moldovenyaske [in Russian].

10. Myndykanu, V. (1989). Odeyanie suti nashey [Robe of our essence]. Kak bol'no… – How painful… Kishinev: Kartya Moldovenyaske [in Russian].

11. Pasat, V. (1994). Trudnye stranitsy istorii Moldovy (1940–1950) [Difficult pages of the history of Moldova (1940-1950)]. Moskva: Terra [in Russian].

12. Beşleaga, V. (1995). Conştiinţa naţională sub regimul comunist totalitar în R. S. S. M (1956–1963). Destin românesc, nr. 2, p. 88–102.

13. Cașu, I. (2000) «Politica naţională» în Moldova Sovietică (1944–1989). Chişinău: Cartdidact.

14. Cozma, V. (1996). Istoria Universităţii de Stat din Moldova. Chişinău: Tipografia Centrală.

15. Furtună, G. Nicolae Corlăteanu (Cugetări la 105 ani de la naștere). URL: http://www.infotag.md/populis-ru/284791/.

16. Gribincea, M. (1995). Basarabia în primii ani de ocupaţie sovietică (1944–1950). Cluj: Dacia.

17. Moraru, A. (1995). Basarabia şi Transnistria în 1812–1993. Chişinău: AIWA.

18. Negru Gh. (2000). Politica etnolingvistică în R.S.S. Moldovenească. Chişinău: Prut Internaţional.

19. Șevcenco, R. (2007). Viața politică în RSS Moldovenească (1944–1961). Chișinău: Pontos.

20. Șevcenco, R. (2019). Politica lingvistică în RSS Moldovenească. Panorama comunismului în Moldova Sovietică / еd. L. Corobca. București: Polirom, pp. 438–456.