Oleksandr Horbovyi

Candidate of Historical Sciences (PhD), Senior Researcher of the Museum of Forestry History Research Branch «Museum of Folk Architecture and Life of the Middle Nadnipryashina», National Historical and Ethnographic Reserve «Pereiaslav», Pereiaslav, Ukraine

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5608-8310

E-mail: o.horbovyi@ukr.net

​

Keywords: Pereiaslav region, Kaniv reservoir, village, Tsybli, tourism, culture, museum.

​

Abstract

​

The article summarizes and rethinks the experience of spatial transformation the village of Tsybli in the Pereiaslav region in the past and present, outlines the prospects for its development in the cultural space of Ukraine. The work is based on the principle of historicism, used historical-comparative, illustrative methods. It is determined that in ancient Russ time in the outlined area there was a settlement nest with a fortified center, and from the twentieth century experimental demonstration village with widely integrated urban elements. At the same time, not far away, on the outskirts of Pereiaslav, a traditional village of the XIX century has been preserved in the form of the first open-air museum in Ukraine. Together, these locations form a unique tourist route, which in the case of its organization and promotion will allow visitors to quickly and thoroughly get acquainted with the various forms of rural settlements.

​

References

​

1. [Inf. VP] (2017, Lystopada 24). Panoramnyy maydanchyk u Tsyblyakh mozhe staty pryvablyvym turystychnym ob’yektom [The panoramic area in Tsybly can become an attractive tourist attraction]. Visnyk Pereyaslavshchyny ‑ Bulletin of Pereyaslav region, 85, p. 14 [in Ukrainian].

2. Jabłonowski, A. (Eds.). (1877). Lustracye r. 1622 [Lustration year 1622]. Zrodła dziejowe ‑ Historical sources (Vols. V), (pp. 117‑141). Warszawa: sklad gtöwny w ksiegarni Gebethnera i Wolffa [in Polish].

3. AVPKhRDAKO. F. 1. Op. 1. T. 1. Spr. 185. Protokol № 3 vid 9 lyutoho 1968 r. Postanova № 41. Ark. 87.

4. AVPKhRDAKO. F. 1. Op. 1. T. 2. Spr. 174. Protokol № 14 vid 10 serpnya 1967 r. Rish. № 211/4. Ark. 32‑35.

5. Korinnyy, M. M. (Eds.). (2012). Administratyvno-terytorial'nyy podil Kyyivshchyny 1918–2010 roky [Administrative and territorial division of Kyiv region, 1918–2010]. Bila Tserkva: Vydavets' O. V. Pshonkivs'kyy [in Ukrainian].

6. Arkhivnyy viddil Pereyaslav-Khmel'nyts'koyi rayonnoyi derzhavnoyi administratsiyi Kyyivs'koyi oblasti (dali – AVPKhRDAKO). F. 2. Op. 1. Spr. 103. 23 ark.

7. Honcharenko, M. (1997, Lystopada 25). Za shcho tebe splyundrovano krayu mylyy? Desyat' zatoplenykh sil v nashomu rayoni – taka tsina Kanivs'koho vodoymyshcha [Why are you plundered by the edge of the dear? Ten flooded villages in our area is the price of the Kaniv reservoir]. Visnyk Pereyaslavshchyny ‑ Bulletin of Pereyaslav region [in Ukrainian].

8. Horbovyy, O. (2018). Zatoplene Prydniprov’ya: mistsya pam’yati ta muzeyni ekspozytsiyi (ХХ – pochatok ХХІ st.) [Flooded Dnieper: places of memory and museum expositions (XX ‑ beginning of XXI century)]. Pereyaslavika – Pereyaslavika, 14 (16), 322–331 [in Ukrainian].

9. Horbovyy, O. (2020). Kanivs'ke vodoskhovyshche ta urbanizovanyy prostir: pryyednannya sela Andrushi do mista Pereyaslav (1963‑1973 rr.) [Kaniv Reservoir and urbanized space: accession of the village of Andrushi to the city of Pereyaslav (1963‑1973)]. Prostir v istorychnykh doslidzhennyakh ‑ Space in historical research, 1, 86−94 [in Ukrainian].

10. Horbovyy, O. (2013). M. I. Sikors'kyy yak ryativnyk istoryko-kul'turnoyi spadshchyny zatoplenoho Prydniprov’ya (1950-ti ‑ I-e desyatylittya 2000-kh rr.) [M. I. Sikorsky as a savior of the historical and cultural heritage of the flooded Dnieper (1950s ‑ the first decade of the 2000s)]. Krayeznavstvo ‑ Regional studies, 4, 111‑117 [in Ukrainian].

11. Horbovyy, O. (2020). Memorial'nyy obraz zatoplenoyi Pereyaslavshchyny na storinkakh mis'krayonnoyi hazety «Komunistychna pratsya» (1963–1990 rr.) [Memorial image of the flooded Pereyaslav region on the pages of the city district newspaper «Communist Labor» (1963‑1990)]. Pereyaslavika – Pereyaslavika, 17 (19), 141‑150 [in Ukrainian].

12. Horbovyy, O. (2021). Ruyiny Illins'ko-Kyrylivs'koyi tserkvy u s. Tsybli Boryspil'skoho rayonu Kyyivs'koyi oblasti: istoriya ta suchasnist' (1861‑2021 rr.). Doslidzhennya, zberezhennya ta populyaryzatsiya pam’yatok istoryko-kul'turnoyi spadshchyny Ukrayiny: zb. materialiv Vseukr. nauk. konf. (m. Pereyaslav, 14 kvitnya 2021 r.) ‑ Research, preservation and popularization of monuments of historical and cultural heritage of Ukraine: a collection of materials of the All-Ukrainian scientific conference (Pereyaslav, April 14, 2021), 34‑48 [in Ukrainian].

13. Horbovyy, O. A. (2020). Kompleksna transformatsiya ukrayins'koho Prydniprov’ya u konteksti hidroenerhetychnoho osvoyennya Dnipra (kin. ХІХ st. – 1980-ti rr.) [Comprehensive transformation of the Ukrainian Dnieper region within the context of hydropower development on the Dnieper river (from the late 19th century to the 1980s)]. Candidate’s thesis. Pereyaslav (Kyyiv. obl.) [in Ukrainian].

14. Dem’yanenko, B., & Dem’yanenko, V. (2012). Zakhody respublikans'koho kompartiynoho kerivnytstva shchodo budivnytstva ta pereselennya sela Tsybli Pereyaslav-Khmel'nyts'koho rayonu (1967‑1972 rr.) [Measures of the republican party leadership on the construction and resettlement of the village of Tsybli, Pereyaslav-Khmelnytsky district (1967‑1972)]. Naukovi zapysky z ukrayins'koyi istoriyi ‑ Scientific notes on Ukrainian history, 32, 177‑184 [in Ukrainian].

15. Derhak Ya. P., & Shylov, E. Y. (1987). Perebudova sil Ukrayiny. Tsybli [Reconstruction of villages of Ukraine. Tsybli]. Kyyiv: Urozhay [in Ukrainian].

16. Interv’yu iz S. F. Sorokovoyu (1937 r. n.), zhytel'koyu s. Tsybli na Pereyaslavshchyni, pereselenkoyu iz s. Zarubyntsi, yake perenesene iz zony zatoplennya, pidtoplennya ta berehoobvalennya Kanivs'koho vodoskhovyshcha / zapysav O. A. Horbovyy 4 serpnya 2015 r. / Osobystyy arkhiv O. A. Horbovoho. 265.04 khv.

17. Kanevskoe vodokhranilishche. Topograficheskaya karta: otmeli, glubiny, zatoplennye naselennye punkty, staroe ruslo Dnepra / Kievckaya voenno-kartograficheskaya fabrika. 1:50 000. Kiev: GP «Kievskaya VKF», 2010. 1 k.: tsv.; 96kh65 sm, slozh. 23kh12 sm. Dvustor. pechat', tsv. (Vodnye basseyny Ukrainy).

18. Lesyk, M. (2011). Tsybli – moye ridne selo na Pereyaslavshchyni. (Spohady) [Tsybli is my native village in the Pereyaslav region. (Memoirs)]. Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy [in Ukrainian].

19. Mel'nikov, M. M., & Shilov, E. I. (1980). Eksperimental'no-pokazatel'noe selo Tsybli [Experimental demonstration village of Tsybli]. Stroytel'stvo y arkhytektura ‑ Construction and architecture, 11, 26‑29 [in Russian].

20. Nazarenko, M. (1970, Travnya 30). Narodzhuyet'sya nove selo [A new village is born]. Komunistychna pratsya ‑ Communist labor, p. 2 [in Ukrainian].

21. Nazarenko, M. (1970, Hrudnya 12). Shche raz pro novi Tsybli [Once again about the new Tsybli]. Komunistychna pratsya ‑ Communist labor, p. 3 [in Ukrainian].

22. Petrashenko, V. O., & Kozyuba, V. K. (1999). Uzberezhzhya Kanivs'koho vodoskhovyshcha (kataloh arkheolohichnykh pam'yatok) [Coast of Kaniv Reservoir (catalog of archeological monuments)]. Kyyiv [in Ukrainian].

23. Pro stan pereselennya hromadyan. (1971, Lystopada 20). Komunistychna pratsya ‑ Communist labor, 137, p. 4 [in Ukrainian].

24. Rozdobud'ko, M. V., Yurchenko, O. V., & Vovkodav, S. M. (2008). Kurhannyy mohyl'nyk davn'orus'koho chasu iz oznakamy tilopal'noho obryadu poblyzu s. Tsybli na Pereyaslavshchyni [An ancient Russ times burial mound with signs of a cremation rite near the village of Tsybli in the Pereyaslav region]. Naukovi zapysky z ukrayins'koyi istoriyi ‑ Scientific notes on Ukrainian history, 20, 117–123 [in Ukrainian].

25. Selo Tsybli – peremozhets' Vsesoyuznoho ohlyadu-konkursu [The village of Tsybli is the winner of the All-Union review-contest]. (1972, Lystopada 7). Komunistychna pratsya ‑ Communist labor, p. 1 [in Ukrainian].

26. Sorokova, S. (1980, Serpnya 15). Suchasne, zruchne nove selo Tsybli [Modern, comfortable new village Tsybli]. Komunistychna pratsya ‑ Communist labor, p. 1 [in Ukrainian].

27. Strochyns'ka, Yu. (2021, Bereznya 5). Bilya Tsybel' vidznyaly final'nu stsenu ukrayins'koho trylera [The final scene of the Ukrainian thriller was filmed near Tsybel]. Visnyk Pereyaslavshchyny ‑ Bulletin of Pereyaslav region, 9, p. 19 [in Ukrainian].

28. Teterya, D., & Yurchenko, O. (2017). Zbroya blyzhn'oho boyu davn'orus'koyi doby z terytoriyi pivdenno-zakhidnoyi Pereyaslavshchyny [Melee weapon of old Rus’ days from the south-west of Pereyaslav region]. Pereyaslavika – Pereyaslavika, 12 (14), 455–465 [in Ukrainian].

29. Tkachenko, I. (1972, Lystopada 7). Nova istoriya sela [New history of the village]. Komunistychna pratsya ‑ Communist labor, p. 3 [in Ukrainian].

30. U Novykh Tsyblyakh [In the new Tsyblyakh]. (1968, Lypnya 27). Komunistychna pratsya ‑ Communist labor, p. 4 [in Ukrainian].

31. Fedorets', N. V. (1981). Monumental'no-dekoratyvne mystetstvo u formuvanni estetychnoho vyhlyadu sela Tsybli [Monumental and decorative art in the formation of the aesthetic appearance of the village of Tsybli]. Narodna tvorchist' ta etnohrafiya ‑ Folk art and ethnography, 1, 97‑100 [in Ukrainian].

32. Yakymenko, O., Savchuk, A., Spasenko, V., Buzyan, H., Tkachenko, H., & Lehen'kyy, V. (1993). Stare kozats'ke selo Tsybli [The old Cossack village of Tsybli]. Arkheolohichni doslidzhennya pam’yatok ukrayins'koho kozatstva ‑ Archaeological research of Ukrainian Cossack monuments, 2, 138–141 [in Ukrainian].