Angelina Govadikova

PhD Student of Department of Cartography and Geospatial Modelling, Lviv Polytechnic National University, Lviv, Ukraine

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3812-9822

E-mail: angerina.san@gmail.com

​

Keywords: Franciscan map Galicia and Bukovina, geographical appellation, oronyms, oikonyms, hydronyms.

​

Abstract

​

The article considers peculiarities toponymical load the military topographic map Galicia and Bukovina, which was created as a result the Second Topographic Survey in the Austrian Empire. The maps this film went down in history as Franciscan. The completeness of the reflection the map of settlements, hydrography, and orography is highlighted. The total number names of geographical objects signed on the map and their transcription are compared with maps later editions: Austrian topographic map scale 1:75000, Polish tactical topographic map scale 1: 100000, Soviet topographic maps scale 1:10000 and 1: 25000. Modern OpenStreetMap. Regularities in differences in the number and transcription of oinonyms, oronyms, hydronyms are revealed. Typical errors in the use names are analyzed.

​

References

​

1. Hovadikova, A. V. (2020). Suchasni tekhnolohiyi doslidzhennya starovynnykh kart [Modern technologies of research of ancient maps]. Suchasni dosyahnennya heodezychnoyi nauky ta vyrobnytstva–Modern achievements of geodesic science and industry, 1 (39), 41–47 [in Ukrainian].

2. Drohushevs'ka, I. L. (2016). Naukovo-prykladni aspekty natsional'noyi standartyzatsiyi heohrafichnykh nazv [Scientific and applied aspects national standardization of geographical names]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kiev: NUTS [in Ukrainian].

3. Labins'ka, H. M. (2016). Toponimika [Toponymy]. Lviv: University I. Franko [in Ukrainian].

4. Musiyenko, A. V. (2019). Suchasni zasoby doslidzhennya starovynnykh kart krayin, terytoriyi yakykh vkhodyly do skladu Avstriys'koyi imperiyi [Modern means studying ancient maps of countries whose territories were part of the Austrian Empire]. Kartohrafichne modelyuvannya ta heohrafichni informatsiyni systemy–Cartographic modeling and geographic information systems: abstracts the report of the all-Ukrainian scientific-practical conference. (рр. 141–144). Lviv: NULP [in Ukrainian].

5. Sossa, R. I. (2000). Istoriya kartohrafuvannya terytoriyi Ukrayiny vid naydavnishykh chasiv do 1920 r [History mapping the territory of Ukraine from ancient times to 1920]. Kiev: Naukova Dumka [in Ukrainian].

6. Sossa, R. I., & Musiyenko, A. V. (2018). Druhe (Frantsyskans'ke) znimannya yak vazhlyvyy etap topohrafichnoho kartohrafuvannya Halychyny ta Bukovyny [The second (Franciscan) survey as an important stage of topographic mapping of Galicia and Bukovina]. GeoTerrace-2018: abstracts the report of the all-Ukrainian scientific-practical conference. (рр. 134–137) Lviv: NULP [in Ukrainian].

7. Tsaralunha, I. B. (2018) Stratyhrafichnyy analiz yak metod doslidzhennya toponimnoho material [Stratigraphic analysis as a method research of toponymic material]. Aktual'ni problemy filolohiyi ta perekladoznavstva – Current issues of philology and translation studies, 14, 231–233 [in Ukrainian].

8. Wloskowicz W. (2015). Labels on the maps of the Third Military Survey of Austria-Hungary and on the survey maps of the Military Geographical Institute (Wojskowy Instytut Geograficzny) in Warsaw in the light of survey manuals. Polish cartographical review. 47 (1). 31–43.