Ангеліна Говадікова

аспірант кафедри Картографії та геопросторового моделювання, Національний університет «Львівська політехніка», м. Льві, Україна

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3812-9822

E-mail: angerina.san@gmail.com

​

Ключові слова: францисканська карта Галичини та Буковини, географічні назви, ороніми, ойконіми,
гідроніми.

​

Анотація

​

У статті розглянуто особливості топонімічного навантаження військової топографічної карти Галичини та Буковини, яка створена в результаті Другого топографічного знімання в Австрійській імперії. Карти цього знімання увійшли в історію як францисканські. Висвітлено повноту відображення на карті населених пунктів, гідрографії, орографії. Загальна кількість підписаних на карті назв географічних об’єктів і їх транскрипція порівняні з картами пізніших років видань: австрійською топографічною картою масштабу 1:75000, польською тактичною топографічною картою масштабу 1:100000, радянськими топографічними картами масштабу 1:10000 і 1:25000 сучасною OpenStreetMap. Виявлено закономірності в розходженнях кількості та транскрипції ойконімів, оронімів, гідронімів. Проаналізовано типові помилки у вживанні назв.

​

Посилання

​

1. Говадікова А. В. Сучасні технології дослідження старовинних карт. Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва. 2020. №1 (39). С. 41–47.

2. Дрогушевська І. Л. Науково-прикладні аспекти національної стандартизації географічних назв : автореф. дис. канд. географ. наук : 11.00.12. Київ, 2016. 22 с.

3. Лабінська Г.М. Топоніміка : навч. посіб. Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2016. 274 с.

4. Мусієнко А. В. Сучасні засоби дослідження старовинних карт країн, території яких входили до складу Австрійської імперії. Картографічне моделювання та географічні інформаційні системи: тези доп. всеукр. наук.-практ. конф. (м. Львів, 3–5 жовт.2019 р.). Львів, 2019. С. 141–144.

5. Сосса Р. І. Історія картографування території України від найдавніших часів до 1920 р: підручник для студентів ВНЗ. Київ : Наукова думка, 2000. 372 с.

6. Сосса Р. І., Мусієнко А.В. Друге (Францисканське) знімання як важливий етап топографічного картографування Галичини та Буковини. GeoTerrace-2018: тези доп. всеукр. наук.-практ. конф. (м. Львів, 13–15 груд. 2018р.) Львів, 2018. С. 134–137.

7. Царалунга І. Б. Стратиграфічний аналіз як метод дослідження топонімного матеріалу. Актуальні проблеми філології та перекладознавства.2018. № 14. С. 231–233.

8. Wloskowicz W. Labels on the maps of the Third Military Survey of Austria-Hungary and on the survey maps of the Military Geographical Institute (Wojskowy Instytut Geograficzny) in Warsaw in the light of survey manuals. Polish cartographical review. 2015. № 47 (1). P. 31–43.